Release us... Release us...
Fight... Fight... Fight...
You can't lose... can't lose.
Do not lament, failures of mine.
You shall be reincarnated as Hardians and be made to fight as much as you please.
Ow!
It hurts!
Mom, you're mean!
What did I do? Was I a bad girl?
No fair... you're mean... you're mean!
Mom...
It hurts! It hurts!
Kyouka-san?
Rei?
That's Commander Iburi's daughter?
She ate her mother...
She ate her while she was crying.
Doutei Fansubs presents:
dare no iro ni mo somaranai kagayaki
誰の色にも染まらない輝き
The light that's never overshadowed by anyone.
hanachitsuzukeru setsunai yoru
放ち続けるせつない夜
The continuous painful nights.
anata dakara akiramenai
あなただからあきらめない
Because of you I will never give up.
fukaku kedakai tsuyosa motometeru
深く気高い強さ求めてる
We will both seek a deep and profound strength;
itsuwari no yume nado iranai futari ni wa
偽りの夢など要らない二人には
we don't need false dreams.
yakusoku no basho ni tadoritsuku sono hi made
約束の場所にたどり着くその日まで
It will not end anywhere
owari wa shinai yo dokomademo
終わりはしないよどこまでも
until we reached our promised place.
tsuranuku dake sou IN YOUR EYES
貫くだけそう In your eyes
We will break through. Yes in your eyes
iroasenu omoi nandodemo tashikamete
色褪せぬ想い何度でも確かめて
I've confirmed my unfading feelings countless times
futari ga nozonda risou made
二人が望んだ理想まで
We will take flight towards
habataite koko kara TONIGHT
羽ばたいてここから Tonight
our wishes and dreams tonight.
Sadly, you are too late.
Dead Predict!
You're wasting your time.
Is that you, Aguri?
Fight. Don't lose.
Fight. Fight.
Guys...
This is the end.
Varda... Vaire... Valar!
Please, give me your strength!
Shu, please...
lend me your power!
Unlock all AHURA torpedo sound blast systems!
What are you planning to do?
A torpedo utilizes its sonic boom to make an air bubble in the water as it proceeds.
It's able to proceed without being too affected by the sea currents.
I know that.
We can't fire our weapons within the whirlpool and not have them reach that thing, can we?
So you're saying...
Exactly. We still got a card to play.
But, our engines are destroyed.
I know.
We can just go with the currents.
Ready anti-ship missiles for firing!
We're targeting this vessel!
In precise terms, we're hitting the water just behind the vessel!
Program the missiles so that they'll explode when we charge in!
Aye-aye, sir!
Captain... you're unbelievable.
If your legs get shot off, then you crawl and fight.
That's what being a soldier is all about.
Fire anti-ship missiles!
Good, continue with this course!
Men!
We are heading toward that hellish whirlpool!
This ain't gonna be a pleasure trip!
We've never been on any pleasure trips when we're under your command, sir.
Grab onto your seats.
Move out!
Even if the history of mankind ends here, we will still carve our existence into that thing's body!
We will give it a hurting it will never forget!
Mom! Mom! Why did you give me this fate?
Why am I destined to eat and devour everything?
Goddammit!
This vessel can't take any more!
We just need to hold out for a little longer!
Fight. Fight.
Arise.
Fight.
Don't lose.
You guys... are protecting me.
That means the Necrodiver...
should have been the one named "Roki" from the last world.
Shut up!
Lupercalia!
Thanatos...
Chakram!
Don't you dare...
You have...
Don't you dare dirty their names!
now gained immortality.
What?
You are going to cross the threshold between life and death.
So this being is the last one standing?
That can't be!
That can't be! That can't be!
That can't be!
I have created those countless worlds, and for what?
I released the Book of the Dead, and for what?
For what?!
I wanted to give birth to the strongest warrior and drive a wedge...
into the threshold between life and death!
Answer me! For what reason were you created?
To see... the smile...
of the woman I love!
Is that...
the Mirror of Geld?
Itsuki-kun?
Captain! There's something peculiar with the target!
What?
Stop!
You almost had me fooled.
You're just another servant, aren't you?
So that's your true form?
The target's oscillation frequency is decreasing!
Fire all anti-Hardian ordinances!
Fire the ASROCs and torpedoes, then follow up with the AHURA Wave at full blast!
Aye-aye, sir!
Fire Cannon 3 to Cannon 8!
Ready AHURA wave...
ASROCs ready!
Cannon 1 to Cannon 6 are go!
Fire!
AHURA Wave green for firing!
Give it to her!
Abhoth!
Fight, Aiba.
Fight.
Aiba.
timing: Romeyo007 tl/edit/qc: kokujin-kun encode/ts/qc: toster K-timer: LeonHo
We got a transmission from the surface fleet!
The giant Hardian is sinking and creating a massive seismic epicenter!
We're detecting a giant tsunami heading right toward us!
Resurface immediately!
This vessel will be hit if we don't!
But the engine is nearly dead!
Then just float there! Blow the main tank!
Captain! The giant Hardian is heading for this vessel!
AHURA Wave at max output!
We can't!
The reflection foil was damaged from the last firing!
We're also out of reserve munitions!
I did it!
Go!
We got an AHURA mine coming in at 5 o'clock!
Is it friendly?
Unable to confirm!
It's veering off wildly!
Shu...
Nanao-san?
The AHURA mine is now changing course!
It's going toward the giant Hardian!
We're getting an HD reading?
The reading suggests it's a Hardian disguising itself as an AHURA mine!
What?
Take this, Rei!
This time... you're next.
That's enough.
Sever the threshold between life and death.
You have the power to do as such.
Yuno?
That reading...
The man who has the Necrodiver powers appears to be alive.
Is that you, Yuno?
I thought I eliminated you!
My name means "Has Seven Lives"!
I will keep coming back to life until I defeat you!
Nanao!
I'm not going to die yet.
Don't you dare kill me.
If you spare me, I'll let you have Yuno.
I ate her once, but I'll let you have her!
What was that?
If you remove yourself from my sight,
I promise to let you guys live on even if I destroy the rest of the world!
Now, wield the sword.
Sever the boundary that separates life from death.
Then use your arms to embrace the one you love.
Yuno... with these arms...
Yuno...
No.
What was that just now?
Listen, Shu.
Yuno, what did you-
Yuno?
Death is certainly a sad thing.
People may be unable to bear with the loss whenever that happens.
However...
one cannot rob people of their grief.
Why?
The pain of losing you keeps hacking through me!
I'm still feeling that pain!
Even if that is the case...
Grief and joy are two sides of the same coin.
You cannot have joy without grief.
If you rob people of their grief over death, you also rob them of their joy gained from life.
I don't care if that happens!
You... and I will...
Release us...
Release me...
Set us free!
Can you hear us?
It's too cold in here.
It's too sorrowful.
It's too dark.
Shu...
Hell no.
Don't grieve.
It's not like you to grieve.
Don't feel hurt.
Shu, I will liberate you from my affections.
What are you saying?
I will liberate you from my affections.
So please, set me free.
You can't be...
I love you!
I know.
But... pulling back is also an expression of love.
Letting go... is love.
Awaken.
I love you, Shu.
Shu... Shu... Shu...
Yuno!
Don't!
What?
Impossible!
Don't you want eternal life?
Don't you want to embrace Yuno in your arms?
Right now, I'm ending everything.
Along with...
your "eternity"!
Screw your "eternity"!
Yuno!
Release us!
Give us our light!
Give us... hope!
Aiba...
Aiba-san...
Yuno!
Zen!
I don't want to die.
I want to live forever with you,
Valirei.
Master...
Mom!
I don't wanna die!
Rei! My darling child!
Mom!
Yuno...
If you're leaving me, then I'm...
Nanao.
The giant Hardian and the strong HD reading we've observed in its environs have disappeared.
We've re-established communication with Vessel 8!
They're saying they've successfully rescued Sasara Itsuki!
Turn rudder 47 degrees starboard! Prepare to exit combat theater! Let's go!
Connecting power to auxiliary engine!
Mankind has survived... to the last!
I'm scared, Onee-chan!
Don't worry. This world is full of...
Awaken...
strong people.
Awaken...
Awaken.
first dawn
the beginning
So we have to get this place cleaned up by the end of the day?
You always did have energy to spare.
Itsuki!
It's been a while.
How many months has it been?
I thought it's been half a year.
So it has been that long, huh?
How are things on your end?
We're also busy rebuilding.
What about Garnazar?
He's still in his Saladin searching for people.
He maintains there are still survivors out there.
That man will never give up, no matter how many times he traverses the globe.
Iera-oneechan!
Varda?
You know she's not!
I almost thought she was reborn.
The dead don't come back to life that easy.
I know.
I like her eyes.
Me too.
People are capable of getting past whatever hopelessness they face.
No, we must get past them.
Onee-chan, we need you!
Okay, I'm coming!
Bye!
Iera's doing well, Noa.
I don't want to hear your excuses!
We must open up the Book of the Dead
and find the path to Necroworld, got it?
Yeah.
Then do it!
Because of all you give me every day.
This must be done in order to avoid another disaster!
Chief Rukina is just like a man when she's working.
The path to Necroworld...
Does it even exist?
Because of all of you, the unending smiles
Shh!
We don't know, yet.
But I'm sure she'll find who she's looking for.
and wistful words well up inside me.
Wait for me Shu... Nee-san.
Because of you we sometimes don't get each other.
Yuno!
But you still confronted me seriously.
Yuno!
Nanao-san...
I will say my heartfelt words of thanks
Are you also grieving?
Yet, I'm sure we'll meet again, someday.
and echo them straight to your heart.
However long it takes, as long as there's hope...
To your heart.
next episode
Words are portents to the truth.
Words are the source of falsehoods.
The dawn is distant.
The heart is hesitant.
cycles
chance meeting
The stars and people wander aimlessly.
Kiss Dum, Encore,
Chance Meeting.